‫’’(تين)‘‘
‫’’(تايتانز)‘‘
‫’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
‫لم يبق سوى ساعتين على أفلام مصاصي ‫الدماء والزومبي في الساعة الثالثة صباحاً.
‫هل أنتم متشوّقون مثلي يا رفاق؟
‫أجل، الزومبي ومصاصو الدماء.
‫هيّا يا (بيست بوي)، استيقظ.
‫لقد كنا ننتظر هذا طوال الأسبوع، استيقظ.
‫استيقظ.
‫استيقظ!
‫لقد استيقظت.
‫لمَ يمكنهم أن يناموا؟
‫(ستار فاير) ليست نائمة، أترى؟
‫أنا مستيقظة.
‫و(ريفن) تريح عينيها وحسب.
‫أنا مستيقظة.
‫آخر تحذير يا رفاق.
‫إن نمتم سأبدأ برسم شاربين مجدداً.
‫مهلاً، لمَ تحمل قلماً يا (سايبورغ)؟
‫لمَ يسهُل عليّ البقاء مستيقظاً؟
‫أنت نصف رجل آلي.
‫يوجد جزء أقل منك يشعر بالتعب.
‫تعلمون، هذه ليست المرة الأولى
‫التي تفسدون فيها الأمور بسبب أجسادكم ‫المكوّنة من اللحم والدم، والمزيد من اللحم.
‫حالما أجعل هذا المحرّك يعمل ‫مجدداً، سيحين وقت العطلة.
‫أمسكوا هذا للحظة.
‫لمَ لا تستطيعون أن تكونوا رائعين ‫مثلي يا رفاق؟
‫لديّ القوّة الخارقة.
‫ودرع مضاد للنيران.
‫قفزة كبيرة وقوّة!
‫ربما يوماً ما، سيستفيد جميعنا من حادث ‫يتطلب منا استبدال أعضاء عدة من أجسادنا...
‫...ولكن حتى ذلك الحين--
‫المشروب الغازي، نقطة ضعفي الوحيدة.
‫هذا رائع وحسب، هل تعلمون كم يصعب التنظيف
‫بين أجزائي الآلية الحساسة؟
‫لا مشكلة يا (سايبورغ).
‫سنقوم بتفكيكك وتنظيف أجزاءك
‫وإعادة تجميعك.
‫تقومون بتفكيكي؟ لا يمكنكم برمجة ‫جهاز فيديو حتى.
‫"جهاز فيديو"؟
‫"جهاز الفيديو"، آلة من الثمانينات...
‫...كانت تسمح لك بتسجيل البرامج ‫التلفزيونية حتى إن لم تكن في المنزل.
‫كان معظمها يستخدم أشرطة "في أتش أس"، ‫رغم أن "بيتاماكس" كانت الصيغة الأفضل.
‫ولم يعرف أي أحد كيف يُبرمج ‫تلك الساعة فيها.
‫أعني، كان عليك أن تكون عالم ‫صواريخ لتعرف ذلك،
‫لذا كانت دائماً تظهر الساعة 12:00.
‫كانت أجهزة الفيديو ثورةً ‫في الترفيه المنزلي.
‫يمكننا تدبّر هذا يا (سايبورغ).
‫يبدو أنني لا أملك خياراً.
‫ها هو، إنه نظيف كمؤخرة الأطفال.
‫إنه ناعم كمؤخرة الأطفال يا (ستار).
‫غالباً لا تكون هذه الأشياء نظيفةً كثيراً.
‫أجل، أنا أقول أننا قمنا بعمل فظيع.
‫هل يمكنكم إعادة تجميعي وحسب؟
‫هذا لا يوضع مع... كن حذراً مع... احذر لـ...
‫حسناً، ليست هذه الطريقة ‫التي يعاد بها تجميعي.
‫لا أعلم، أنا واثق تماماً ‫أن هذه هي الطريقة التي أتذكرك بها.
‫ـ أجل. ‫ـ أنا موافقة.
‫إذاً ماذا بشأن جميع هذه القطع الإضافية؟
‫أجل، إنها قطع إضافية يا (سايبورغ)، ‫مما يعني أنك لا تحتاجها.
‫أنت تجلسين على ساقي.
‫أنا آسف يا (سايبورغ)، ‫لقد فعلنا كل ما بوسعنا.
‫لا يمكنكم تركي هكذا، فهذا مهين.
‫أشعر كأنني (ويبستر).
‫(ويبستر)؟
‫(ويبستر)، برنامج تلفزيوني من الثمانينيات.
‫فيه ذلك الطفل الصغير الذي كان ‫يبلغ 40 سنة في الحياة الواقعية.
‫وكما تعلمون توفى والداه.
‫لذا تبنّاه صديق والده القديم ‫في لعب كرة القدم.
‫(جورج بابانوبوليس) مع زوجته (كاثرين)-- ‫لكن (ويبستر) ظل يناديها "سيّدتي".
‫’’الجزء الثاني، الحلقة 5 - (احتراق)‘‘
‫وهناك حلقة حيث يستخدم عدّة العلوم ‫رغم أن السيّدة حذّرته ألا يفعل...
‫...وحرق المبنى السكني بأكمله عن طريق الخطأ.
‫المبنى بأكمله، كان ذلك جنونياً.
‫لديّ جميع الأجزاء الستة ‫مسجلة على أشرطة "في أتش أس".
‫إن لم نستطع إعادة تجميع جسدك ‫ربما يمكننا تحميلك إلى برج الحاسوب.
‫أجل، حينها ستكون إليكترونياً بالكامل.
‫ولن تتعامل مع أي من تلك الأمور ‫المقززة حول اللحم والدم.
‫لديك قضية مقنعة.
‫لنقم بتجربة ذلك.
‫حسناً هذا جيد، شكراً لك.
‫المكان يصبح ضيقاً قليلاً هنا.
‫’’تحميل...‘‘
‫أنا متّصل بجميع أنظمة البرج.
‫التكييف والأبواب والأنوار، ‫أنا أتحكّم بكل شيء.
‫أيمكنك رجاءً إعادة تشغيل الأنوار؟
‫أستطيع ذلك، لكنني لن أفعل.
‫أنا أمزح وحسب، سأفعل.
‫أنا متشوّق مثل فرقة "الأخوات بوينتر".
‫"الأخوات بوينتر"؟
‫ـ إنهم فرقة موسيقية من الثمانينات. ‫ـ لا أحد يهتم.
‫كل ما أقوله الآن أنني قادر على جعل ‫العيش في البرج أمراً رائعاً مثلي.
‫’’خطأ‘‘
‫ـ صباح الخير يا (بيست بوي)! ‫ـ ما الذي تفعله؟
‫هل تعلم كيف كنت تتجاهل منبهك القديم ‫وتضيّع اليوم بأكمله في النّوم؟
‫حسناً، ليس بعد الآن
‫لأنه ليس هناك زر غفوة عليّ يا عزيزي.
‫’’مجموعة موسيقى التأمل‘‘
‫مرحباً يا (ريفن).
‫أردت فقط أن أحرص على أنك ‫تتأملين في جو مثاليّ.
‫أنا أبلي حسناً، شكراً.
‫حسناً، هذا ممل.
‫’’فنانون متنوّعون‘‘
‫’’مجموعة أغاني (الأخوات بوينتر) ‫(ألترا سكواد)، (برينز لامينت)‘‘
‫الآن، هكذا كيف تقومين بالتأمّل!
‫تأملوا برفقتي أيها الجميع.
‫تأملي برفقتي يا (راي).
‫عندما يكون هناك مشكلة تعرفون ‫بمن عليكم الاتصال.
‫(تين تايتانز)!
‫ـ يرون كل شيء من برجهم. ‫ـ يرون كل شيء من برجهم.
‫ـ (تين تايتانز)! ‫ـ (تين تايتانز)!
‫(سايبورغ)، ما الذي تفعله هنا؟
‫أحاول جعل كل شيء رائعاً ‫بشكل أفضل قليلاً وحسب.
‫ـ نسيت بقعة. ‫ـ اخرج.
‫هل تعلم كيف تتذمّر دائماً عن ضغط المياه؟
‫لا أهتم، اخرج.
‫أجل، أنت تهتم، تفقّد هذا.
‫بدأ (سايبورغ) يضايقني.
‫لا يمكنني حتى تنظيف حاجياتي بسلام.
‫إنه في كل مكان، علينا إخراجه من الحاسوب.
‫ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
‫لا شيء.
‫بعد سنوات من كوني نصف إنسان ‫أصبحت حاسوباً كاملاً في النهاية.
‫والآن تريدون أن تأخذوا هذا مني؟
‫ليس لدينا أدنى فكرة عما تتحدث عنه ‫كنا فقط-- (تايتانز)، انطلقوا!
‫أنا آسف، لكن لا يمكنني السماح ‫لكم بفعل هذا.
‫حقاً؟ حسناً، من سيمنعنا؟
‫أنا جزء من البرج الآن ولديّ أصدقاء جدد.
‫أنا أقاتل مكنسةً كهربائية، وأخسر.
‫هذا محرج.
‫هذا يحرق!
‫هناك الكثير من الكاربوهيدرات.
‫لا أستطيع أن أرى.
‫انتهى الأمر يا صديقي.
‫حان الوقت لتستعيد جسدك القديم.
‫كما تعلم، ربما أنت محق.
‫أظن أنني عندما فقدت جسدي ‫فقدت قليلاً من إنسانيتي أيضاً.
‫خدعتكم.
‫أحب التحكّم في المبنى.
‫ماذا--؟ ماذا حدث؟
‫لقد جعلتكم أفضل للتو.
‫الآن جميعكم جزء من البرج مثلي.
‫لذا، هل يرغب أي أحد بكوب من القهوة؟
‫أرغب بتناول القليل مع خبزي المحمّص.
‫مستحيل، تفقّدوا هذا.
‫أستطيع تشغيل الضوء وإطفاءه بواسطة لساني.
‫جدياً يا رفاق، ‫أنتم تلقون بالفتات في كل مكان.
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))